Anh ta ra mắt FC Lokomotiv Moscow vào ngày 11 tháng 8 năm 2020 trong trận đấu thuộc khuôn khổ Giải bóng đá Ngoại hạng Nga gặp FC Rubin Kazan khi vào sân thay cho Dmitri Barinov trong những phút bù giờ.[1]

Ngày 12 tháng 7 năm 2021, anh ta gia nhập câu lạc bộ Tây Ban Nha Villarreal B theo bản hợp đồng kéo dài 5 năm.[2] Anh ta chỉ đôi khi có trong danh sách của đội 1 Villareal tham dự La Liga và UEFA Champions League trong mùa giải 2021–22, nhưng thường xuyên ngồi trên băng ghế dự bị.[3][4] Anh ta ra mắt đội 1 vào ngày 30 tháng 11 năm 2021 trong trận đấu thuộc khuôn khổ Cúp Nhà vua Tây Ban Nha gặp Victoria CF và ghi 1 bàn thắng để góp công vào chiến thắng 8-0 của đội bóng.[5] Anh ta cũng có trận ra mắt La Liga vào ngày 22 tháng 1 năm 2022 gặp Mallorca khi vào sân thay cho Moi Gómez.[6] Cuối mùa giải, Villareal B được thăng hạng lên Segunda División.

Iosifov rời Villareal vào tháng 6 năm 2023.[7] Vào ngày 5 tháng 7 năm 2023, Iosifov ký bản hợp đồng 2 năm với câu lạc bộ Mirandés.[8]